Marier décor et histoire.

Rare grand castor de Wilfrid Richard (1894-1996) de sa meilleure période.

c.1970

Sur demande

1- D’une rarissime série de seulement quelques portes-journaux connus exécutés par Jean-Baptiste Côté vers 1880 et un des trois exemplaires complets connus à ce jour dont celui «aux Hurons» et l’exemplaire du MNBAQ

(voir fig 161 : Jean-Baptiste Côté caricaturiste et sculpteur, Musée du Québec, Mario Béland

Scène de ferme vers 1880

Une oeuvre phare de cet artiste majeur de l’histoire canadienne.

—-

From an exceptionally rare series of only a handful of known newspaper racks made by Jean-Baptiste Côté around 1880, and one of only three complete surviving examples known today, alongside The Hurons example and the Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) example.

(See Fig. 161 in Jean-Baptiste Côté: Caricaturiste et sculpteur, Musée du Québec, by Mario Béland.)

Farm scene, c. 1880

A landmark work by one of the most important artists in Canadian history.

c.1880

Sur demande

1- D’une rarissime série de seulement quelques portes-journaux connus exécutés par Jean-Baptiste Côté vers 1880 et un des trois exemplaires complets connus à ce jour dont celui «aux Hurons» et l’exemplaire du MNBAQ

(voir fig 161 : Jean-Baptiste Côté caricaturiste et sculpteur, Musée du Québec, Mario Béland

Scène de ferme vers 1880

Une oeuvre phare de cet artiste majeur de l’histoire canadienne.

—-

From an exceptionally rare series of only a handful of known newspaper racks made by Jean-Baptiste Côté around 1880, and one of only three complete surviving examples known today, alongside The Hurons example and the Musée national des beaux-arts du Québec (MNBAQ) example.

(See Fig. 161 in Jean-Baptiste Côté: Caricaturiste et sculpteur, Musée du Québec, by Mario Béland.)

Farm scene, c. 1880

A landmark work by one of the most important artists in Canadian history.

c.1880

Sur demande

1-1-Un majestueux buffet québécois datant du régime français aux robustes proportions Louis XIII vers 1750.

Acquis de l’Hotel Dieu de Québec par le rabatteur Bérubé au tournant des années 70-80, mon père l’a longtemps admiré dans sa collection .

Ses montants massifs, la ligne bien délimité au sommet de chaque arrête chanfrein, le plateau et ( ce que je n’ai jamais revu la moulure centrale aussi)  taillée en sifflet comme le sont les plus vieilles pièces.
De grosses pentures en vases à perle et ferronneries
d’origine.
Son émail vert fut dégagé lors de l’acquisition sur sa vieille teinture rouge et l’intégralité de ses petites blessures est restée intouchée.

——-

A majestic Quebec buffet dating from the French Regime, circa 1750, with imposing Louis XIII proportions.

Acquired from the Hôtel-Dieu de Québec by the well-known picker Bérubé in the late 1970s or early 1980s, it remained for many years one of the most admired pieces in my father’s collection.

Its massive uprights, the sharply defined line at the top of each chamfered edge, the top, and—something I have never encountered on another example—the central moulding, all carved with the distinctive splayed (“whistle-cut”) profile characteristic of the earliest Quebec furniture, are exceptional features. It retains its original large vase-and-pearl strap hinges and hand-forged iron hardware.

Its original green paint was uncovered during the acquisition beneath an old red overpaint, and every small bruise, mark, and imperfection has been left untouched, preserving the piece’s remarkable authenticity.

c.1740

Sur demande

Coq de clocher québécois

Reste de très vieille sur-couche de peinture bronzinée sur dorure d’origine.

c.1800-50

1800-50

Sur demande

1- Un magnifique coffre en «V» québécois en pin d’esprit Louis XIII en parfaite condition d’origine et sans restauration.

Clous forgés et chevilles, merveilleuse surface d’origine.

Superbes pentures forgées.

Premier tiers du 19e siècle

Ex collection de Mr Robert Mathieu

——-

A magnificent Quebec V-front pine chest in the Louis XIII style, preserved in outstanding original condition and entirely unrestored.

Hand-forged nails and wooden pegs, with a wonderful original surface.

Superb hand-forged iron strap hinges.

First third of the 19th century.

Ex-collection of Mr. Robert Mathieu.

c.1830

Sur demande

Commode miniature d’enfant ou de maitrise de style empire.

Soleils et coeurs en marqueterie.

Dégagé d’un jaune postérieur.

Clous carrés.

c.1860

———

Child’s miniature chest of drawers, or a master craftsman’s model, in the Empire style.

Sunburst and heart marquetry.

Later yellow paint carefully removed.

Square-cut nails.

c. 1860

c.1860

Sur demande

Merveilleux et iconique vaisselier ouvert québécois avec sa peinture d’origine en champi bleu sur orange illustré deux fois dans : « La nouvelle encyclopédie des Antiquités du Québec » de Michel Lessard.

Clous carrés forgés.

Première moitié du 19e

Région de Québec

———-

A wonderful and iconic Québec open dresser retaining its original mushroom-blue over orange painted surface, illustrated twice in La nouvelle encyclopédie des Antiquités du Québec by Michel Lessard.

Hand-forged square nails.

First half of the 19th century.

Québec region.

Première moitié du 19e / First half of 19th

Sur demande

Rare modèles de verre mercure de Bohème, Allemagne, États-Unis et Angleterre.

c.1860-70

——-

Rare examples of mercury glass from Bohemia, Germany, the United States, and England.

c. 1860–70

c.1860-70

Sur demande

c.1897

Sur demande

Région de Charlevoix

c. 1900-30

Couleurs vives

——

Charlevoix area

c.1900-30

bright colors

c.1900-30

Sur demande

Crucifix sculpté

Québec, dernier quart du 19e

Dernier quart du 19e

Sur demande

1-Rare buffet québécois d’apparat en pin aux influences Lotbinière et Louis XIV.

Excellent état. Poignées et tablettes intérieures anciennes mais postérieures.

Premier tiers du 19e.

c.1820-30

D’une grande collection canadienne.

——

1. Rare Québec ceremonial pine buffet with Lotbinière and Louis XIV influences.

In excellent condition. The handles and interior shelves are old, but later replacements.

First third of the 19th century.

c. 1820–1830

From an important Canadian collection.

c.1820-30

Sur demande

«Moeurs des sauvages ameriquains, comparées aux moeurs des premiers temps, »

Première édition, deux tomes.

Paris, 1724

Père Joseph-François Lafitau

Collationné et en excellent état.

c.1724

Sur demande

1-Rare tricoteuse québécoise à trois voliches à la Capucine en merisier chevillé et fond d’orme.

Magnifiques gros berceaux d’origine.

Surface intouchée

c.1850

——

Rare Quebec three-tier Capucine knitting stand in cherry wood with pegged construction and an elm bottom panel.

Beautiful large original rockers.

Untouched original surface.

Circa 1850.

c.1850

Sur demande

Rare sélection de bronzes de Vienne

Peints à froid

signés Franz Bergman

c.1900

——-

Rare selection of Vienna birds bronzes.

Cold painted

Signed Franz Bergman

c.1900

c.1900

Sur demande

Paire de portes à pointe de diamant (Croix St-André) en pin. Fond des panneaux plat avec mouluration des panneaux bombée en quart de cercle exceptionnelle. Mouluration extérieure à bec de corbin et mouluration intérieure à même. Pointes de diamant excédant de ¾ de pouce. Chevillées double en ligne. Pentures à vase perlée et entrées de serrure d’origine. Peinture saumon sur kaki, sur vert mousse, sur rouge-cerise et sur bleu. Provient du haut d’un deux-corps. Circa 1740.

18”1/3 × 27” chaque

——-

A pair of Québec pine diamond-point (St. Andrew’s Cross) doors.

The panel fields are flat, with exceptionally bold quarter-round raised panel mouldings. The outer moulding features a distinctive bec-de-corbin (crow’s beak) profile, while the inner moulding is worked in the solid. The diamond points project an impressive ¾ inch.

Double-pegged construction in aligned rows. Original pearl-ended vase hinges and original escutcheons.

Original paint history of salmon over khaki, over moss green, over cherry red, over blue.

Originally from the upper section of a two-part cupboard (deux-corps).

Circa 1740.

Each door measures 18⅓ × 27 inches.

Régime français

c.1740

Sur demande

1-Commode-lave-main de Terre-Neuve avec son vernis d’origine et abondamment décoré de caribous, oiseaux, rosaces et feuillages.

Provenance : Portugal Cove ( vieille inscription à l’encre à l’intérieur du bâti )

Seconde moitié du 19e

——-

A rare Newfoundland washstand with its original varnished surface, richly decorated with engraved and painted caribou, birds, rosettes, and foliate motifs.

Provenance: Portugal Cove, Newfoundland (old ink inscription inside the case).

Second half of the 19th century.

Seconde moitié du 19e / second half of 19th

Sur demande

Petite encoignure suspendue québécoise en pin en sur-couche crème sur surface d’origine.

Chevilles et clous forgés. Superbe intérieur à 3 niveaux.

c.1840

Provenance: Berthierville, Qc

——-

Small Quebec hanging corner cupboard in pine, retaining a later cream overpaint over its original surface.

Pegged construction with hand-forged nails. Beautiful three-tier interior.

c. 1840

Provenance: Berthierville, Quebec

c.1840

Sur demande

Seconde moitié du 18e

Sur demande

Art populaire

Noeud d’arbre et racine sculptée et tressée.

Réjean Potvin

Dernier quart du XXE

Dernier quart du XXe

Sur demande

Un magnifique banc lit en surface d’origine saumon à très gros clous forgés et ferronneries d’époque. Remarquable épaisseur et robustesse des côtés et du dossier.

Un morceau plein de charme et d’équilibre en excellente condition d’origine.

c.1830

——-

A magnificent Québec daybed bench retaining its original salmon-painted surface, with large hand-forged square nails and original period iron hardware. The exceptional thickness and robustness of the sides and back attest to its outstanding craftsmanship.

A beautifully balanced and charming piece, preserved in excellent original condition.

c. 1830

c.1830

Sur demande

Milieu du 19e siècle

Gros clous carrés forgés.

Provenance: Chambly

27”1/3 largeur

9”1/2 profondeur

12 »1/2 hauteur

——

Mid-19th century

Large hand-forged square nails.

Provenance: Chambly

Dimensions:
27⅓ in. W × 9½ in. D × 12½ in. H

c.1850

Sur demande

1-Cette superbe armoirette québécoise en pin s’inscrit dans la tradition d’ébénisterie québécoise d’après conquête avec sa base distincte du premier quart du 19e siècle .

De belles caractéristiques sont à noter dont sa merveilleuse surface bleu poudre bien épaisse au fin craquelage datant du 19e siècle sur son marron rouge d’origine. Le plateau n’est composé que d’une seule grosse planche épaisse ornée d’un bec de corbin !

Ce meuble au format idéal est presqu’exclusivement assemblé à chevilles et son dos est à caisson.

L’absence de dormant en fait l’atout idéal pour ceux qui veulent faire disparaître la télévision!

Les planches intérieures moulurées sont d’origine.

Cet élégant meuble de communauté religieuse provient de Nicolet et fut vendu par Mr Peter Baker à la réputée exposition d’Antiquités Bonaventure de Montréal au mileu des années 80.

Une beauté

Dimensions:

41”1/2 de Large 21”1/4 de Profondeur et 46”1/2 de hauteur

———-

This superb Québec pine cabinet belongs to the post-Conquest Québec cabinetmaking tradition, with its distinctive base dating to the first quarter of the 19th century.

Several beautiful features stand out, including its wonderful, thick powder-blue surface with fine 19th-century crackling over the original reddish-brown paint. The top is made from a single wide, thick board, finished with a bec de corbin (crow’s-beak) molded edge.

Idéal in size and format, this piece is assembled almost exclusively with wooden pegs, and the back is paneled (caisson). The absence of a fixed center stile makes it the perfect option for those who want to conceal a télévision. The original molded interior shelves are original.

This elegant piece, from a religious community, comes from Nicolet and was sold by Mr. Peter Baker at Montreal’s renowned Bonaventure Antiques Show in the mid-1980s. A beauty!

Dimensions: 41”1/2 Wide, 21”1/2 Dept and 46”1/2 Height

c.1830

Sur demande

Yvon Coté (1914-1995) a laissé une place indélébile dans l’art populaire québécois fort d’une production d’une grande qualité s’échelonnant sur 4 décennies et d’une façon unique et personnelle d’appliquer la couleur et de sculpter.

Ces 4 oiseaux vendus en lot seulement proviennent initialement d’une vieille collection ontarienne et s’inscrivent indéniablement dans sa plus fine production au sommet de son art et qui plus est regardez comme ils sont adorables et mignons!!

———-

Yvon Coté (1914–1995) left an indelible mark on Québec folk art, with a body of work of outstanding quality spanning four decades, and a uniquely personal approach to applying color and carving.

These four birds—offered as a lot only—originally come from an old Ontario collection and unquestionably belong to his finest production, at the very height of his artistry. And what’s more—just look how adorable and charming they are!!

Third quarter of 20th

Sur demande

Exceptionnel coffre en «V» québécois d’esprit Louis XIII à poteaux en merveilleuse surface bleu oxydée.

N’ayant jamais eu de serrure ou d’équipette.

Belles proportions Louis XIII.

Provenance Charlevoix

Clous forgés et pentures d’origine

c.1780-1830

——-

Quebec «V» box chest in the Louis XIII manner in undisturbed surface .Oxydated blue

Charlevoix area

Original hardwares

c.1780-1830

c.1780-1830

Sur demande

DEUX PIÈCES MAJEURES DE «CANADIAN WINTER SPORTS » par John Marshall & Co. Entre 1882-1897 

Two important works from “Canadian Winter Sports” by John Marshall & Co. (c. 1882–1897)

1-Le rarissime grand bassin décoré de 10 scènes en excellent état avec quelques «cheveux» fissures dans la glaçure.

2-Le grand pichet décoré de 3 scènes en excellent état.

—-

1-The extremely rare large basin, decorated with 10 scenes, in excellent condition, with a few fine “hairline” glaze cracks.

2-The large pitcher decorated with 3 scenes in excellent condition.

c.1882-1897

Sur demande

Une majestueuse armoire québécoise en pin à huit panneaux soulevés avec ses belles caractéristiques dont :

-Une surface d’origine bleue oxydée au fini sec,

une base chantournée moulurée avec en son centre une étoile sculptée.

-Un long panneau creux sculpté à même le dormant central.

-Arrière à deux grands caissons.

-Toute à grosse chevilles et clous forgés avec ses tablettes et un accroc mineur à un coin de corniche, le tout dans un état remarquable.

C.1820-30

60"3/4 de large

84"1/4 de haut

19"1/2 de profond

————-

A majestic Quebec pine armoire with eight raised panels, featuring beautiful characteristics, including:

- An original oxidized blue surface with a dry finish,

- A scalloped molded base with a sculpted star at its center.

- A long hollow panel sculpted directly from the central post.

- Back with two large panels.

- Entirely made with large dowels and forged nails, with its shelves and a minor chip at a corner of the cornice, all in remarkable condition.

60 »3/4 wide

84 »1/4 high

19 »1/2 deep

c.1820-30

c.1800-30

Sur demande

Une vierge de calvaire primitive provenant de Shédiac Acadie, Nouveau Brunswick.

Trouvée en 1980, elle est taillée dans un morceau de pin blanc.

Peinture d’origine.

Milieu du 19e.

Ex: Collection importante canadienne, Ex Boutique aux mémoires, Qc

Une importante pièce d’art populaire canadien.

36"3/4 Haut

17" Large

12" Profond

——————

A primitive calvary virgin from Shédiac, New Brunswick.

Voici la traduction en anglais :

Found in 1980, it is carved from a piece of white pine.

Original paint.

Mid-19th century.

Ex: Important Canadian collection, Ex Boutique aux mémoires, Qc

An important piece of Canadian folk art.

36"3/4 High

17" Wide

12"Deep

Milieu du 19e / Mid 19th

Sur demande

Une rare stalle de la chapelle du monastère des augustines de Québec. (Hotel Dieu de Québec)

Première moitié du 19e siècle.

Une occasion unique de se procurer l’un des rares sinon seul exemple disponible en mains privées.

Un exemplaire en tout points semblable se trouve bien en vue à l’entrée du musée des Augustines de l’Hotel Dieu de Québec et un autre dans la collection du musée de la civilisation de Québec et illustré en p.38 dans :

«Redécouvrir nos meubles anciens» , Thérèse La Tour.

Les cahiers du musée de la civilisation collections et archives.

«Dans les chapelles de couvent comme dans les choeurs de certaines églises, les stalles étaient disposées face à face, le long des murs. Pendant les offices religieux, chaque membre du clergé ou de la communauté religieuse occupait la stalle qui lui était assignée. Le siège des stalles représentées ici s’ouvre, offrant un espace de rangement »

Une pièce de mobilier muséale et très pratique comme banc d’entrée pour les chaussures et les bottes!

Mettez tout de suite le ton au décors de votre maison avec cette beautée dans votre entrée.

58”Large x 47”3/4Haut x 17”1/4Profond

————

A rare stall from the chapel of the Augustine monastery of Quebec (Hotel Dieu de Quebec).

First half of the 19th century.

A unique opportunity to acquire one of the rare, if not the only, examples available in private hands.

An identical specimen is prominently displayed at the entrance of the Augustines Museum at the Hotel Dieu de Quebec, and another is in the collection of the Museum of Civilization in Quebec, illustrated on page 38 in:

“Rediscovering Our Antique Furniture,” by Thérèse La Tour.

The Cahiers du Musée de la Civilisation Collections and Archives.

“In convent chapels and in the choirs of certain churches, the stalls were arranged facing each other along the walls. During religious services, each member of the clergy or religious community occupied the stall assigned to them. The seat of the stalls depicted here opens to provide storage space.”

A piece of museum-quality furniture that is also very practical as an entry bench for shoes and boots!

Set the tone for your home’s decor immediately with this beauty in your entryway.

58”Large x 47”3/4High x 17”Dept

Première moitié du 19e / First half of 19th

Sur demande

Nous avions acquis il y a belle lurette déjà cette oeuvre rare sculptée sur bois de Jean Baptiste Côté (1832-1907). Représentant un de ses sujets de prédilection soit un chasseur (ici près de souches de bois et de feuillages et fleurs.) Le tout en vernis rouge marron d’origine avec patine exceptionnelle oxydée.

Oeuvre utilitaire qui servait probablement comme article pour le tabac et les pipes. Une portion latérale de l’oeuvre étant disparue (voir photos), l’aspect général et les proportions suppose qu’il s’agissait peut être d’une portion de feuillage ou d’un chien. Une oeuvre fort intéressante et unique par la taille du protagoniste (seulement 11 pouces de haut ) et la grande force de l’exécution de celui ci par un artiste iconique de la vieille capitale.

Elle fut d’abord trouvée aux marché aux puces de La Chute à la fin des années 80 puis vendue par nous à l’exposition d’Antiquités du vieux Montreal, puis de collectionneur à collègue antiquaire et ainsi de suite jusqu’a son retour où elle est maintenant réofferte à la vente plus belle que jamais.

11” de haut

6”1/2 de large

6” de profond

——-

We acquired a long time ago this rare wood sculpture by Jean Baptiste Côté (1832-1907). Representing one of his favorite subjects, a hunter near wood stumps and foliage and flowers. All in original brown red varnish with exceptional oxidized patina.

It probably served as an article for tobacco and pipes. A side portion of the work is missing (see photos), the overall appearance and proportions suggest that it may have been a portion of foliage or a dog. A very interesting and unique work due to the size of the protagonist (only 11 inches tall) and the great execution by an iconic artist from the old capital.

It was first found at the La Chute flea market in the late 80s and then sold by us at the Antiques exhibition in Old Montreal, then from collector to fellow antique dealer and so on until its return where it is now being offered for sale more beautiful than ever.

11" tall

6 1/2" wide

6" deep

c.1880

Sur demande

Un important tapis crocheté québécois illustrant la rencontre d’un lièvre au bond comme saisi dans sa course et d’un cervidé au repos dans son coin, tout deux semblant se jouer à merveille d’une végétation luxuriante et enveloppante, exaltante ou reposante.

Un arbre de vie majestueux en son centre, équilibrant et protecteur mais surtout symbolique.

Le traitement «façon dame à la licorne de la Renaissance» comme le remarque le muséologue Richard Dubé dans: «La Somme d’une vie, Le patrimoine du Québec selon Michel Lessard» de René Bouchard p.88 où il est illustré.

Provenant de la grande collection du regretté Robert Picard de Lavaltrie, Qc.

49”x27” Début XXe

Illustré dans : La nouvelle Encyclopédie des antiquités du Québec de Michel Lessard et dans La somme d’une vie de René Bouchard.

————

An important Quebec hooked rug illustrating the bucolic meeting of a hare in mid-leap as if caught in its run and a deer at rest in its corner, both seeming to play wonderfully with lush and enveloping vegetation, exhilarating or restful.

A majestic tree of life in its center balancing and protective but above all symbolic.

The treatment "in the manner of the Lady and the Unicorn of the Renaissance" as noted by museologist Richard Dubé in: "The Sum of a Life, The Heritage of Quebec According to Michel Lessard" by René Bouchard p.88 where it is illustrated.

From the large collection of the late Robert Picard of Lavaltrie, Qc.

49”x27”

Early 20th century

Illustrated in: The New Encyclopedia of Antiquities in Quebec by Michel Lessard and in The Sum of a Life by René Bouchard.

Début 20e / Early 20th

Sur demande

Vous ne verrez pas souvent dans une vie beaucoup d’autres comparables à cette petite commode galbée québécoise de la seconde moitié du 18e siècle.

Construite au 18e siècle dans une interprétation simple du style Louis XIV, sa surface jamais décapée consiste en une rare surcouche imitation chêne probablement appliquée au début du 20e siècle (sur la surface d’origine.) lorsque les meubles de chêne étaient populaires afin de mettre cette commode du 18e siècle au gout du jour.

Dessous cette couche se trouve la surface d’origine.

De tout petit format, (à peine 33’’3/4 de large, 22’’1/2 de profond et 31’’ de haut), elle fut découverte au début des années 2000 dans la région de Québec.

Restaurations mineures à quelques éclisses de tiroirs et poignées remplacées comme la grande majorité des commodes québécoises ou meubles à tiroirs connus de cette époque.

Une photo prise lors de sa découverte est disponible sur demande. On y voit cette rare survivante en remarquable état de conservation.

Une pièce majeure de mobilier québécois du 18e siècle.

Magnifiques détails d’ébénisterie d’époque.

Seconde moitié du 18e.

Nous contacter.

Exceptionnelle encoignure québécoise cintrée en merisier et pin.

Grande porte ajourée de 20 petits carreaux dont les supérieurs sont à chapeaux de gendarme.

Rarissime base ornée de coquilles sculptées et d’origine d’esprit Louis XV.

Peinture bleu d’origine. Rare de trouver une encoignure cintrée en couleur.

Vieille quincaillerie inférieure postérieure.

Tout d’origine, restauration mineure d’usage aux charnières de la grande porte.

Ex collection privée

Ex collection Claude Simard, Larouche, Qc

Ex collection Dubuc,( Palardy )

Vallée du Richelieu, Qc

c. 1790-1810

Prix sur demande